Keine exakte Übersetzung gefunden für على سبيل التسهيل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch على سبيل التسهيل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Par exemple, les prescriptions administratives telles que l'approbation des investissements directs à l'étranger devraient être faciles à satisfaire et devraient encourager l'internationalisation des entreprises russes, y compris les PME.
    وعلى سبيل المثال، ينبغي تسهيل الامتثال لأي اشتراط إداري في مجال هذا الاستثمار مثل الموافقة على هذا النوع من الاستثمار وينبغي تشجيع أخذ مؤسسات الأعمال الروسية بالطابع الدولي، بما في ذلك المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
  • Étant donné que 70 % des populations pauvres du monde entier vivent en milieu rural, il importe de renforcer le soutien aux coopératives du secteur agricole, par exemple en facilitant l'augmentation de la productivité grâce à l'exploitation durable des ressources naturelles et à la création d'emplois non agricoles.
    ونظرا لأن 70 في المائة من فقراء العالم يعيشون في المناطق الريفية، لا بد من دعم التعاونيات العاملة في القطاع الزراعي، وذلك بوسائل منها، على سبيل المثال، تسهيل زيادة الإنتاجية الزراعية من خلال الاستعمال المستدام للموارد الطبيعية وخلق فرص عمل خارج المزارع.
  • Souvent, les opérations de financement modernes ne supposent plus un paiement unique, mais prévoient plutôt le versement d'avances à différents moments, en fonction des besoins du débiteur (par exemple, des mécanismes de crédit renouvelable permettant au débiteur d'acheter des stocks; voir A/CN.9/WG.VI/WP.9/Add.1 par. 24).
    في كثير من الأحيان لم تعد المعاملات التمويلية الحديثة تشتمل على سلفة تُقدَّم دُفعة واحدة فقط في وقت بعينه، بل كثيرا ما يُتوقع فيها تقديم سُلف في أوقات مختلفة تبعا لاحتياجات المدين (ومنها على سبيل المثال، تسهيلات ائتمانية دوّارة تُتاح للمدين لشراء مخزون من البضائع؛ انظر A/CN.9/WG.VI/WP.11/Add.1، الفقرة 24).